- That's close enough!
- 더 가까이 다가오지 마! 충분히 가까워!
That's ~ enough: 충분히~하다. 더는~하지 않아도 된다.
ex) That's loud enough. That's good enough. Four is good enough.
- It'll be a cinch.
- 식은 죽 먹기지!
'cinch'는 아주 쉬운 일, 확실한 일이라는 뜻이 있음.
더 강조하고 싶으면 "It'll be a dead cinch."라고 한다.
비슷한 표현 "It's a piece of cake."가 있다.
비즈니스에서는 'low-hanging fruit'라는 말을 사용한다.
ex) It is a cinch to make pizza. 피자만들기는 매우 쉬워.
ex) this exam was a cinch. 이번 시험은 엄청 쉬웠어.
- you'd better unlock the closet and give Minsu his blanket.
- 옷장 열고 민수한테 담요 돌려주는게 좋겠어.
'had better + V'는 '~하는게 좋을거야'라는 뜻. 긴박한 상황이나 어떤 행동을 하지 않으면 문제가 생길 때 사용.
위협감을 주는 경고의 느낌이 있어서 잘못쓰면 상대방이 오해할 수 있다.
ex) You'd better go now, or you you'll be late for school!
지금 안가면 학교 늦는다!
ex) You'd better stop watching TV and study for your test!
티비 그만 보고 시험 공부해라!
- I'll have it out in no time
- 내가 금방 빼줄게.
'in no time'은 '곧','바로','즉시'라는 뜻. very soon이나 very quickly와 비슷한 표현.
- This is ridiculous!
- 진짜 어이없다!
어이없다, 황당하다는 뜻으로 쓰인다.
ex)
A: This book is $100. : 이 책은 100달러입니다.
B: What? That is ridiculous!: 네?? 어이없네요!
